Categories
Anarkisme Tarot

Sembilan Bilah Pedang dan Resah yang Panjang

oleh Erin Malikhain
Bacaan: 3 minit
Gambar oleh Jonathan Kemper melalui Unsplash


Pandemik COVID-19 benar-benar telah menduga manusia dari pelbagai segi. Ia bukan sahaja mengancam kesihatan fizikal (terutamanya golongan rentan imunisasi), namun ia mendatangkan kesan buruk terhadap kesihatan emosi dan mental. Ramai orang hidup dalam perasaan tidak tenang, memikirkan hari esok nak makan apa, adakah kita masih akan ada tempat berteduh, apakah masih ada pekerjaan yang boleh dilakukan tanpa perlu menjejakkan kaki ke luar dan terdedah kepada jangkitan COVID-19? Terasa seperti tidur bangun dalam kad tarot Sembilan Bilah Pedang.

Categories
Akses Anarkisme

Pusat Akses Digital

oleh: Mustajab
bacaan: 4 minit


Suatu ketika dahulu, Kami berpeluang dan didedahkan dengan kewujudan Bilik Akses: sebuah bilik komputer yang mempunyai sambungan internet untuk digunakan oleh pelajar atau guru dengan tujuan pembelajaran. Kebanyakan pelajar akan berebut untuk gunakan ia sewaktu waktu rehat manakala bagi yang bertuah mungkin akan berpeluang andai guru mereka mengadakan kelas dalam bilik tersebut. Setiap pelajar yang mahu menggunakan komputer dalam Bilik Akses perlu mendaftar dalam buku log: nama, kelas, waktu serta tujuan penggunaan. Jika teringat kembali sewaktu hari perasmian Bilik Akses tersebut, masing-masing menunjukkan akhlak yang baik dengan mengakses bahan bacaan pendidikan dihadapan sidang terhormat dari bidang pendidikan. Di luar waktu formal pula, ada sahaja pelajar yang menggunakan komputer-komputer tersebut untuk mengakses laman sesawang permainan atas talian. Maklum sahaja, spesifikasi komputer dalam Bilik Akses tersebut lebih baik berbanding di makmal komputer.

Categories
Anarkisme Terjemahan Wawancara

Wawancara Khayalan dengan Alexander Berkman

oleh Kon Zing
Bacaan: 7 minit
Diterjemah dan diadaptasi dari artikel Abdul Hamid Sumantri


Minit-minit awal filem Sherlock Holmes, A Game of Shadows (2011), dibuka dengan peristiwa pengeboman sebuah bangunan, diiringi dengan ayat ‘kelompok anarkis’ yang disyaki sebagai dalang di sebalik kejadian tersebut. Sebutan ‘anarkis’ tidak pernah luput dari liputan media massa. Khabar terakhir pasca Hari Buruh 2019, pihak berkuasa dengan jelas meletakkan segala kerosakan yang terjadi itu adalah dari perbuatan kelompok anarkis. Kita pasti marah, mengecam, bahkan berani menentang kerosakan yang direka oleh pihak berkuasa.

Tetapi ada hal yang luput dari apa yang kita kecam tersebut, yakni pertanyaan tentang apa sebetulnya ‘anarkisme’ itu. Jawapan yang selalu kita dapat, selalunya datang dari pihak berkuasa. Adakah anda akan terus mempercayai kata-kata mereka, atau ingin mendengar jawapan terus dari penggerak utamanya?

Berikut adalah jawapan dari wawancara khayalan saya bersama seorang tokoh anarkisme, Alexander Berkman.

Categories
Anarkisme Sejarah Seni

Anarkisme Untuk Pemula (2017): Mudah Dihadam Atau Mengelirukan?

oleh Kon Zing
Bacaan: 5 minit


Penulis: Marcos Mayer
Ilustrasi: Sanyú
Penterjemah: Anjani dan Tiqquntilikum
Penerbit: Daun Malam
Tahun: 2017
Bahasa: Indonesia
Tebal: 168 muka surat

Anarkisme sememangnya mempunyai sejarah yang menarik. Dari falsafahnya, tokoh-tokohnya, gerakannya, dan impaknya kepada dunia, anarkisme telah menggugat kekuasaan dengan caranya tersendiri. Untuk berupaya mencatat seluruh sejarah anarkisme yang ‘kucar-kacir’ itu, ia adalah suatu usaha yang sukar dilakukan namun bukanlah mustahil, dan buku Anarkisme Untuk Pemula (AUP) ini telah berusaha untuk mencatat segalanya dengan sehabis baik.

Categories
Anarkisme Bangkit Sokong Tanpa Penjara

Seruan untuk menyokong Minggu Solidariti Antarabangsa dengan Tahanan Anarkis 2020

oleh Kon Zing
Bacaan: 2 minit
Tulisan ini adalah sokongan untuk
International Week of Solidarity With Anarchist Prisoners


Satu dekad yang baharu telah bermula di dunia. Dengan kebangkitan gerakan berhaluan kanan dan kemerosotan demokrasi sosial secara perlahan-lahan, kita sedang menjadi saksi kepada tahun-tahun akan datang yang sengit dengan perlawanan menentang negara dan kapitalisme. Sudah ada ramai anarkis yang meringkuk dalam penjara kerana mengambil bahagian dalam perjuangan ini – namun mereka dilupakan atau diabaikan oleh para aktivis liberal dan NGO-NGO hak asasi manusia kerana dianggap melakukan ‘jenayah’ atau aksi langsung yang ‘ganas’ dan ‘ekstrem’.

Categories
Anarkisme Anarko-Feminisme Bangkit Terjemahan

Seksisme dalam Gerakan Anarkis

oleh Erin Malikhain
Bacaan: 10 minit
Diadaptasi dan diterjemahkan dari Sexism in Anarchist Movement
oleh Angela Beallor


Artikel ini bertujuan untuk menambah wacana tentang seksisme dalam gerakan yang seharusnya menentangnya. Sukar untuk membicarakan tentang seksisme dalam gerakan anarkisme dan seksisme dalam masyarakat umum kerana begitu banyak kritikan yang boleh dilakukan terhadap gerakan anarkis adalah kritikan terhadap masyarakat yang lebih besar. Terdapat kekurangan di mana kritik anti seksisme dan anarko feminis yang kritikal telah mendorong kurangnya wacana dan gerak kerja yang konkrit untuk melawan seksisme. Kritikan ini adalah berdasarkan kekurangan dalam gerakan anarkisme yang sering dikelilingi isu seksisme (dan isu penindasan yang lain). Terdapat kesinambungan pendapat dan gerak kerja yang konkrit yang harus diperakui dan diambil kira oleh gerakan anarkis agar dapat melawan seksisme di dalam gerakannya sendiri dan masyarakat umum.

Categories
Anarkisme Anarko-Feminisme Sejarah Terjemahan

Emma Goldman: Renungan pada Hari Jadinya yang ke-150

oleh Kon Zing
Bacaan: 17 minit
Terjemahan dari Emma Goldman: Reflections on her 150th Birthday


Emma Goldman (27 Jun 1869 – 14 Mei 1940) adalah salah seorang anarkis yang paling berpengaruh sepanjang zaman. Minggu ini menandakan ulang tahun beliau yang ke-150. Di dalam semangat untuk memperingati para anarkis yang wujud sebelum kami, kami telah meminta beberapa orang penulis anarkis kegemaran kami untuk berkongsikan pendapat mereka mengenai pengaruh Goldman terhadap diri mereka, dan warisan yang ditinggalkan oleh beliau buat kita semua.

Categories
Anarkisme Sejarah Seni

Anarchist from Colony (2017): Menggugat Pemerintahan Imperialisme Monarki Jepun dengan Nitroglycerin dan Penerbitan Majalah Bawah Tanah

oleh Kon Zing
Bacaan: 6 minit


Berlatarbelakangkan Tokyo ketika penjajahan Korea di bawah kuasa Jepun pada tahun 1920-an, Anarchist from Colony (2017) adalah sebuah filem berdasarkan kisah benar yang mengisahkan tentang kehidupan seorang anarkis Korea bernama Park Yeol dan pasangan beliau, Kaneko Fumiko; seorang anarkis-nihilis Jepun yang bersimpati dengan perjuangan rakyat Korea. Mereka berdua menghadapi perbicaraan setelah dituduh berkonspirasi untuk menjatuhkan kerajaan Jepun dan berkomplot untuk percubaan membunuh putera Maharaja Jepun.

Categories
Anarkisme Bangkit Kelola Tanpa Polis Terjemahan

Dunia Tanpa Polis: Bahagian II

oleh Erin Malikhain
Bacaan: 5 minit
Terjemahan dari A World Without Police


Polis bukan sahaja membunuh. Mereka mengawasi sekolah, hospital dan juga pengangkutan awam. Di kebanyakan bandar, mereka merayau di sekitar jalan-jalan dan lorong-lorong kawasan perumahan dan kawasan perindustrian. Mereka ditempatkan di pejabat kebajikan, pasaraya, pawagam, dan taman-taman. Di ruang-ruang tersebut, mereka ditugaskan untuk mempertahankan dan memperkasakan golongan majoriti, menjaga harta benda dan perniagaan, melebihi nyawa manusia. Hakikatnya, mereka menjalankan tugas penting untuk memperkasakan kapitalisme; mereka mendisiplinkan golongan miskin, minoriti seksual, minoriti warna kulit, trans, dan golongan kurang upaya agar mereka menerima dengan rela keadaan hidup yang sukar, ditekan oleh gaya hidup sosial yang menyusahkan dan pengasingan, dan menghukum mereka yang cuba menentang status quo pengasingan dan eksploitasi ini.

Categories
Anarkisme Bangkit Kelola Tanpa Polis Terjemahan

Dunia Tanpa Polis: Bahagian I

oleh Erin Malikhain
Bacaan: 5 minit
Terjemahan dari A World Without Police


Bayangkan sebuah dunia tanpa polis.

Kita tinggal dalam sebuah masyarakat di mana setiap masalah sosial, baik jiran yang bising mahupun lampu jalan yang rosak, memerlukan campur tangan polis. Akibatnya adalah sebuah epidemik gangguan dan kekejaman. Tetapi bagaimana sekiranya ada jalan lain untuk kita menyelesaikan masalah ini? Bagaimana jika kita memansuhkan institusi polis sepenuhnya? Kami ingin mengajak kalian untuk berfikir dan bertindak, dan mengusulkan langkah untuk tinggal di dunia bebas polis.